Premijera na mobilnoj pozornici i dvojezičnim kusićem s ravnopravnim podilenjem jezikov zbog novih nimških glumcev novogorske kazališne grupe.

Subotu, 28. maja 2022., se je pokazala premijera komedije „Karlijeva dilema“ po scenariju Roberta i Martina Novakovića, pod režijom Jožija Hartmanna i uz jezično predjelanje Manfreda Čenara. Ov igrokaz u Novoj Gori je bila premijera u već kom pogledu.

Dugo su fani širom poznate novogorske kazališne grupe morali čekati na novi kusić. Prošlu subotu su Novogorci onda pod vedrim nebom otvorili ljetošnju gustu kazališnu sezonu. A to veljek s već kom novošću. Publiku je naime čekala nova mobilna pozornica, zgradjena na traktorskoj prikolici. Pokidob se je zaprla zadnja krčma u selu, krčma Novaković-Živković, je najednoč i falila obična lokacija za nastupe društva.

Novogorci imaju jur iskustva s igrokazi pod vedrim nebom. Nezaboravan je bio igrokaz Don Camillo i Peppone pred mjesnom crikvom. Tokom pandemije se je onda rodila ideja mobilne pozornice, ka se more transportirati na prikolici.

Grupa, ka je odgovorna za tehniku društva je uz intenzivno djelo ostvarila ov projekt. Uz dobru tehniku svitla i mikrofona je pozornica na mjestu pred osnovnom školom nudila odličan okvir za igrokaz.

Novogorci su se zadnjih ljet jur igrali s dvojezičnošćom. Ljetos su po prvi put pokazali dvojezičan igrokaz, u kom hrvatski i nimški jezik zauzimaju po polovicu kusića. Jedan od uzrokov je, da su se ansamblu pridružili novi člani, ki govoru samo nimški. Tako su na primjer Claudia Jemel i Michael Roselieb svoj dio dijaloga peljali na nimškom jeziku i dobili odgovore na hrvatskom.

Jezik po sebi ada nije bio tematiziran u igrokazu. Michael Roselieb je zvana toga i muzički pratio promjene scenov. Predsjednik kazališne grupe Michael Kulović rekao je, da bi radje imao igrokaz po hrvatsku. Ipak je istaknuo, kako dobro funkcionira inkluzija nimškoga stanovničtva.

Igrokaz je bio dobro pohodjen, samo par mjestov je ostalo slobodno. A i dobro raspoložena publika žajna zabavi je pridonesla uspjehu igrokaza. Svaka šala je funkcionirala i prouzrokovala glasni smih u publiki, a pojačala je ov situacijski humor i izvanrednu mimiku i gestiku glumcev. Osebujno smišice servirane od glavnih likov Karlija i Herberta, odlično utjelovljeni od Reinholda Kovača i Martina Novakovića, izazvale su velike emocije u publiki. A i Sylvia Oroslits, Mirijam Toth i Markus Knorr su pridobili srca publike s njihovim sigurnim i simpatičnim nastupom.

Igrokaz pod vedrim nebom „Karli u dilemi“ se more još trikrat pogledati, a to 3., 4. i 5. junija u 20:00 na glavnom trgu u Novoj Gori.