18. novembra, hakovski četvrtak, je ov misec bio posvećen prvoj obljetnici podcasta, ki se je stvorio u projektu noviglas.online. Povjesničari Michael Schreiber i Ralf Grabuschnig su na črljenom kauču u Centru povidali ondešnjoj publiki, ali i svim slušateljem doma, kako i ča se (je) sve moglo šmugljati prik granice.

BEČ — Prošlo je jedno ljeto, otkad su se Michael Schreiber i Ralf Grabuschnig prvi put posadili pred mikrofon i se u ugodnoj atmosferi puni humora pominali – prvo o tom, kako je Gradišće došlo k Austriji, onda o tom, kako su u Koruškoj prije sto ljet birali. A od onda je krenulo: Židovstvo u Gradišću, gradišćanski Hrvati i nacionalsocijalizam, a i malo opušćenije epizode o povijesti mehura od sapunice ili o Slavi u Austriji.17 ih je ukupno bilo. 18. su sada, jedno ljeto po prvoj epizodi i prvi put skupa u istoj prostoriji, snimili live u Hrvatskom centru.

Podcast – to je u medjuvrimenu već ne tako novi audioformat, ki redovito izlazi – ponuda na nimškom ili još već na engleskom jeziku je ogromna i za običnoga človika nepregledna, ponuda na hrvatskom književnom jeziku postoji, iako ne u tom opsegu, a na gradišćanskohrvatskom je još falila i dijelom još uvijek fali.

Davor Frkat, obožavatelj podcastov, i glavni urednik Konstantin Vlašić su si zato sastavili koncept. Pitali su povjesničara Michaela Schreibera, ki je potom dostao i nalog od Hrvatske redakcije ORF-a, snimiti povijesnu seriju prilikom 100-ljetne obljetnice Gradišća, i Ralfa Grabuschniga. Korušac je jur imao svoj vlašći, uspješni, povijesni podcast Déją-vu Geschichte i je s tim mogao unesti svoje iskustvo i znanje.

Serija noviglas.podcast izhadja po nimšku s hrvatskim sadržajem. Uprav ta je na početku bio izazov, tako podcasteri u prvoj epizodi. Sada se čini kao najjednostavniji dio serije. Schreiber je na sadašnjoj priredbi još i rekao, kako se je i on naviknuo govoriti o povijesni tema po hrvatsku. A i Grabuschnig, ki je dio svojega študijuma prebavio u Zagrebu, imponira sa svojim „špontanim“ jezičnim znanjem.

Prvi live-podcast u Hrvatskom centru je bio po istom prinicipu zgradjen. Schreiber i Grabuschnig su se na črljenom kauču pominali, Konstantin Vlašić je snimio i koč ubacio noviglas-podcast-jingle, ki je uhu jur tako poznat, a Davor Frkat i Marica Zvonarić su prvi dio priredbe moderirali i postavili pitanja.

Nazočna publika u Centru je imala dvi prednosti. Prema koncu je mogla postaviti pitanja i podcasteri su je častili posebnim napitkom, ki Schreiber nije morao šmugljati, jer iz Fileža u Beč već nije granice.

To naravno nije bilo uvijek tako. O tom, kako su granice uticali na šmugljanje, prvo Lajtica i Lonica (Lafnitz), a kasnije granica na primjer med Filežom i Undom, to je bila glavna tema večera. Med ozbiljnimi temami, oružanimi šmugljari u Pinčenoj dolini, su se našle i smišne anegdote o mjenovskom seljaku, čije krave su se uvijek po putu najzad u Austriju pomnožile.

Cijeli rezultat večera se more i nadalje poslušati na svi platforma za podcaste. A ako BKA da, tako odgovorni, će se i nadalje producirati. Pred Božići nas još čeka nova epizoda.